-
1 arbitral
2. SPORTdécision arbitrale referee's ou umpire's decision -
2 arbitral
• arbitral• arbitrational -
3 arbitral
adj.arbitrational, arbitral.* * *► adjetivo1 of the referee\sentencia arbitral DERECHO judgement by arbitration* * *ADJ of a referee, of an umpireel equipo arbitral — the referee and his linesmen o assistant referees
* * ** * ** * *el juicio arbitral the arbitration, the decision of the arbitratorel laudo arbitral puso fin al conflicto the arbitrator's ruling put an end to the conflictel papel arbitral que desempeñó the mediating role that he played* * *arbitral adjun laudo arbitral = a binding judgement in arbitration* * *adj arbitration atr -
4 arbitral
-
5 acuerdo arbitral
• arbitral agreement -
6 laudo arbitral
• arbitral award• arbitration award• arbitration decision• decision of an arbitrator -
7 sentencia arbitral
• arbitral award• arbitration award• arbitrium• award of an arbitrator -
8 tribunal arbitral
arbitral tribunal (or arbitration court)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tribunal arbitral
-
9 sentencia arbitral
f.award of an arbitrator, arbitral award, arbitration award, arbitrium.* * *DERECHO judgement by arbitration -
10 acuerdo arbitral
m.arbitral agreement. -
11 laudo arbitral
m.decision of an arbitrator, arbitration decision, arbitral award, arbitration award. -
12 panel arbitral
m.panel of arbitrators, arbitral panel. -
13 tribunal arbitral
m.court of arbitration, arbitral tribunal, arbitration tribunal. -
14 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Law: New York ConventionУниверсальный русско-английский словарь > New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
-
15 apelación a la corte en contra del fallo arbitral
• appeal to court against award of arbitratorsDiccionario Técnico Español-Inglés > apelación a la corte en contra del fallo arbitral
-
16 cámara arbitral
• arbitration board -
17 cláusula arbitral
• arbitration clause -
18 compromiso arbitral
• agreement to submit to arbitration• arbitration agreement -
19 decisión arbitral
• arbitration award• arbitration decision -
20 ejecución de una sentencia arbitral
• enforcement of an arbitration awardDiccionario Técnico Español-Inglés > ejecución de una sentencia arbitral
См. также в других словарях:
arbitral — arbitral, ale, aux [ arbitral, o ] adj. • 1270; lat. arbitralis ♦ Dr. Qui est prononcé par un ou plusieurs arbitres. Jugements arbitraux. L exequatur donne force exécutoire à la sentence arbitrale. ♢ Qui est composé d arbitres. Tribunal arbitral … Encyclopédie Universelle
arbitral — ARBITRÁL, Ă, arbitrali, e, adj. (jur.) Hotărât de arbitru. Sentinţă arbitrală. ♦ Alcătuit din arbitri. Comisie arbitrală. – Din fr. arbitral. Trimis de ana zecheru, 18.10.2007. Sursa: DEX 98 arbitrál (de arbitru) adj. m. (sil. tral), pl.… … Dicționar Român
arbitral — adjetivo 1. Del árbitro: juicio arbitral, sentencia arbitral … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arbitral — (Del lat. arbitrālis). adj. Perteneciente o relativo al arbitrador o al juez árbitro. Juicio, sentencia arbitral. ☛ V. junta arbitral … Diccionario de la lengua española
arbitral — arbitral, ale (ar bi tral, tra l ) adj. Prononcé par arbitres. Jugements arbitraux. • Ces plaintes n étaient rien au prix de l embarras Où se trouva réduit l appointeur des débats ; Aucun n était content ; la sentence arbitrale à nul des deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arbitral — ARBITRAL, ALE. Il n est guère en usage qu en ces deux phrases, Sentence arbitrale, Jugement arbitral, pour dire, Une Sentence rendue par des Arbitres, Un Jugement prononcé par des Arbitres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arbitral — Arbitral, [arbitr]ale. adj. Qui est du ministere des arbitres. Il n est guere en usage qu en ces deux phrases. Sentence arbitrale. jugement arbitral … Dictionnaire de l'Académie française
Arbitral — Ar bi*tral, a. [L. arbitralis.] Of or relating to an arbiter or an arbitration. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arbitral — ar·bi·tral / är bə trəl/ adj: of or relating to arbitrators or arbitration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
arbitral — adj. 2 g. 1. Relativo a árbitros. 2. Feito por árbitros … Dicionário da Língua Portuguesa
arbitral — [är′bə trəl] adj. [Fr < L arbitralis: see ARBITER] of arbiters or arbitration … English World dictionary